Долгое время государственный язык Франции использовала великосветская аристократия и дипломатия Европы. Правда, со временем позиции языка Франции, как международного, слегка потеснил английский. Но несмотря на это, и сегодня официальный язык Франции остается родным почти для 130 миллионов человек (причем это не только население Франции). А число тех, кто может свободно говорить по-французски, доходит до двухсот миллионов.

Смешные фразы на французском языке

Ну и конечно, несколько слов на языке Франции, которые для нашего уха кажется особо смешными и нелепыми:

• жэ пердю — j`ai perdu — я потерял/ла;
• сортир — sortir — выход;
• шас о уебу — chasse au hibou — охота на сов;
• пист данволь — piste d`envol — взлётная полоса.

Государственный язык Франции входит в состав романской группы индоевропейских языков. Как культура Франции основывается на смешении многих культур древних племён, заселявших ее земли, так и язык Франции уходит своими лингвистическими корнями в смешение галльских диалектов (язык кельтских племен), разговорную латынь (влияние римлян-завоевателей) и язык германских племен — франков (они-то и дали название современной Франции). О культуре Франции сегодня и вчера вы можете узнать здесь.

Современный язык Франции имеет достаточно преклонный возраст. В каком виде приняла его Французская национальная академия, чуть более трех веков назад, в таком виде сегодня и использует его французы. А те, кому удалось выучить французский, в один голос утверждают, что это очень сложный язык. В правительстве Франции до сих пор не утихают споры о возможных языковых реформах, которые позволят его немного упростить. Поэтому не удивительно, что люди, свободно владеющие французским, всегда чуть-чуть снобы, простим им это.

Французский язык очень слаженный и напоминает журчание ручья. Благодаря слиянию звуков в речи (по-научному — элизии) каждое предложение звучит, как музыка на французском языке. Франция, которую всегда характеризовали элегантность, изысканность и утонченность, не изменила этим принципам и в лингвистической области.

Золотое правило любого туриста, едущего на родину Мольера: лучше ужасный французский, чем хороший английский. Население Франции до сих пор не может принять тот факт, что английский язык потеснил французский. А ведь было время, когда правящий класс и королевский двор Англии в течение трёх веков говорил на французском языке. Франция с Англией никогда не зарывала топор войны, чтобы там ни говорили дипломаты. Так что французы до сих пор считают свой язык не только государственным, но и международным. Поэтому перед поездкой не поленитесь заглянуть в русско-французский разговорник, чтобы подучить несколько стандартных фраз. Поверьте, это окупиться вам сторицей!

Возможно вам также будут интересны наши советы туристу в Париже.